El suave tacto de una taza de café...: Paris je t'aime

miércoles, 19 de mayo de 2010

Paris je t'aime - Tour Eiffel

Si tenéis unos pocos minutos por favor mirad este vídeo que os pongo a continuación; no necesita traducción pero si queréis saber qué dice el niño es algo como:

Mujer-Cómo te llamas? no mires a tus padres, mira a la cámara. Cómo te llamas?
Niño-Jean Claude
Mujer-Bien, Jean Claude dinos cómo tus padres se conocieron
Niño-En prisión
Mujer-En prisión? Ok háblame sobre ellos
Niño-Mi papá estaba triste porque no tenía a una mujer y pasaba cada mañana sólo en su casa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Alicia en las ciudades

La Noche

Cuando me desperté esta mañana, seguías dormida. Conforme me levantaba oía tu dulce respirar, vi tus ojos cerrados, bajo los mechones apartados de tu cabello y me removió el alma. Quería llorar, despertarte, pero dormías tan profundamente… En la penumbra, una luz tenue iluminaba tu piel irradiada de vida tan cálida y dulce que quería besarla pero tenía miedo de despertarte, tenía miedo de ti despertándote en mis manos. En lugar de eso, quería algo que nadie podría quitarme, algo mío solamente… la eterna imagen de ti. Detrás de tu tez, vi una pura y bella visión mostrándonos la imagen de una vida, de los años que vienen e incluso los pasados. Ese fue un milagro increíble, el sentir, por vez primera, que tú siempre seguirías siendo mía no sólo en ese momento sino que esa noche se prolongaría por siempre unida a tu calidez, tus pensamientos, tu voluntad fundida a la mía. En ese momento, me di cuenta cuánto te quería, Lidia, y lloré de emoción, con intensidad, por sentir que esto nunca acabaría, que permaneceríamos así toda nuestra vida, no sólo sintiéndote mía, sino perteneciendo a una parte de mí, una cosa que respira conmigo y que nada podrá destruir sino la apatía del hábito, la única amenaza. Entonces te despertaste y, sonriendo, me rodeaste con tus brazos, me besaste y sentí que no tenía nada que temer, que siempre seríamos como éramos en ese momento, unidos por unas cuerdas más fuertes que el tiempo y el hábito.

Antes del amanecer

Daydream delusion, limousine eyelash. Oh baby, with your pretty face… drop a tear in my wineglass. Look at those big eyes, see what you mean to me… sweet cakes and milkshakes. I’m a delusion angel, I’m a fantasy parade, I want you to know what I think… don’t want to guess anymore. You have no idea where I came from? We have no idea where we’re going? Lodged in my life like branches in a river, flowing downstream, caught in the current… I carry you, you’ll carry me, that’s how it could be. Don’t you know me? Don’t you know me by now?

Pulp fiction

El camino del hombre recto está por todos lados rodeado por las injusticias de los egoístas y la tiranía de los hombres malos. Bendito sea aquel pastor que en nombre de la caridad y de la buena voluntad saque a los débiles del valle de la oscuridad porque es el auténtico guardián de su hermano y el descubridor de los niños perdidos y os aseguro que vendré a castigar con gran venganza y furiosa cólera aquellos que pretendan envenenar y destruir a mis hermanos y tú sabrás que mi nombre es Yahvé cuando caiga mi venganza sobre ti. Llevo años diciendo esta mierda y cuando alguien lo oía es que iba a morir… no había pensado mucho en lo que significaba; simplemente creía que era un rollo que le soltaba a algún hijo de puta antes de pegarle un tiro pero esta mañana vi algo que me ha hecho pensarlo dos veces. Ahora se me ocurre que, tal vez, tú eres el hombre malo y yo soy el hombre recto, y que el señor 9 mm es el pastor que protege mi recto culo en el valle de la oscuridad; o tal vez, que tú eres el hombre recto y yo soy el pastor, y que este mundo es injusto y egoísta… me gustaría eso pero ese rollo no es la verdad; la verdad es que tú eres el débil y yo soy la tiranía de los hombres malos pero me esfuerzo, Ringo, me esfuerzo con toda intensidad por ser el pastor.

Otto e mezzo

Qué es esta felicidad súbita que me hace temblar dándome fuerza y vida? Perdónenme, dulcísimas criaturas, no lo había entendido, no lo sabía… es tan natural aceptaros, amaros y tan simple… Luisa, me siento liberado. Todo me parece bueno, todo tiene sentido, todo es verdad… me gustaría poderlo explicar pero no sé cómo. Ahora todo se vuelve como el principio, todo confuso pero esta confusión soy yo… como soy yo, no como quisiera ser. Ya no tengo miedo de decir la verdad de las cosas que no sé, de lo que busco y no he encontrado. Sólo así me siento vivo. No puedo mirar a tus fieles ojos sin sentir vergüenza. Es una fiesta la vida, vivámosla juntos. No sé qué más decirte, Luisa… ni a ti ni a los otros. Acéptame como soy, si me quieres. Es la única manera de intentar encontrarnos.

Juno

-Sólo necesito saber que es posible que dos personas puedan seguir felices juntas para siempre//-No es fácil, eso está claro… y, no tengo el mejor historial del mundo, ya lo sé pero, ya llevo diez años con tu madrastra y estoy orgulloso de poder decir que somos muy felices. Mira, en mi opinión, lo mejor que puedes hacer es buscar a una persona que te quiera exactamente tal y como eres: de buen humor, de mal humor, guapa, fea, atractiva, como sea. La persona ideal seguirá perdiendo el culo por ti. Esa es la clase de persona que merece la pena.

Léolo

Mi madre nos regaló una bonita rosa de plástico para alegrar la habitación porque una flor es una imagen o más bien una idea de la naturaleza. Su rojo escarlata estaba asfixiado por el polvo que cada vez la iba enterrando más... si al menos alguien de la familia pudiese darse cuenta de que esa flor carece de naturalidad con su etiqueta dorada "made in Hong Kong" pegada bajo un pétalo bastaría con un pequeño gesto, sin esfuerzo, para despegar esa etiqueta y empezar a creer en esa ilusión pero me niego a tocarla, no quiero quedarme en este cementerio de muertos vivientes pero mis dedos del pie me recuerdan que estoy aquí. Cada día, sin que yo me dé cuenta, consigo asomar un dedo más que el día anterior; mañana, asomaré mi pie entero; después, mi pierna; y pronto, será mi cuerpo. He de abandonar esta vida antes de estrangularme con ese agujero.

El secreto de sus ojos

soy un tipo joven, tengo un buen labor, una mina que me quiere… como decís vos: me sigo cagando la vida viniendo a tugurios como este; más de una vez me dijiste ·”por qué estás ahí, Pablo, qué haces ahí…?” Y sabes por qué estoy, Benjamín? Porque me apasiona,, me gusta venir acá, ponerme en pedo…cagarme a trompadas si alguien me hincha las pelotas… y vos lo mismo, Benjamín…vos… no hay manera que te puedas sacar de la cabeza a Irene…y la mina tiene más ganas de casarse que Susanita…debe tener más de 37 revistas de traje de novios encima de su escritorio, se comprometió con fiesta y todo pero vos? Seguís esperando el milagro, Benjamín… por qué?

Le Concert

M.A: Por qué me escogió a mí?//A: Yo he preparado mucho el concierto de Tchaikovsky; estaba obsesionado, enfermo, sabe? yo creía que con el concierto encontraría la última armonía, el absoluto musical, la perfección…entonces busqué el violín solista y encontré a Lea; ¡Lea estuvo brillante, extraordinaria! Nos hicimos muy amigos; tres grandes amigos en aquella época: Lea, su marido Isaac y yo. Siempre estábamos ensayando, buscando… no hacíamos vida normal, locos! Un día un amigo me dijo que Destev quería echar a los judíos de la orquesta; me entró pánico, Lea era judía! Lea y yo decidimos tocar el concierto de Tchaikovsky inmediatamente. Yo… no defendí a los judíos Anne Marie, yo fui egoísta… defendí el concierto, un sueño loco… necesitaba a Lea y a los judíos para conseguir la armonía.//M.A: Y luego?// A:12 de junio de 1980, concierto…// M.A:Estaban preparados?//A: No o sí… cómo saberlo… Teatro Bolchoi, la sala llena, muchísima gente, periodistas del mundo entero, managers, colegas, concierto… Empezamos… el milagro llegó. Lea…sublime, su violín mágico me llevó a mí y a la orquesta hacia el cielo, muy alto… todos volamos, nosotros junto al público volamos hasta la última armonía… Pero el concierto se paró a la mitad… no pudimos llegar a la última armonía… Bresnev detuvo el concierto a la mitad para humillarnos ante el público; Bresnev nos cortó las alas, caímos desde muy alto…

El Cielo Sobre Berlín

Momentos como estos, como este...serán un buen recuerdo dentro de 10 años; el tiempo lo cura todo... pero qué pasa si es el tiempo la enfermedad? Aunque a veces tengamos que agacharnos para vivir... para sobrevivir... un vistazo es suficiente.Echaré de menos el circo. Tiene gracia... no siento nada... es el final.Tengo que acostumbrarme a tener remordimientos cuando me siento mal... como si el dolor no tuviera pasado siempre se acaba justo cuando empezaba a ser agradable y verdadero... por fin fuera en la ciudad. Quién soy? En quién me he convertido? La mayor parte del tiempo estoy demasiado preocupada de estar triste. He esperado afuera una eternidad para que alguien me dijera una palabra cariñosa; luego me fui al extranjero, en busca de alguien que me dijera : "Hoy te quiero tanto!" Oh, qué bonito seria! Sólo necesito levantar la cabeza y el mundo aparece ante mis ojos y se mete en mi corazón.Cuando era una niña quería vivir en una isla, ser una mujer sola, poderosa y sola. Sí, así es... Todo tan vacío, incompatible, el vacío, el miedo... la peur, la peur, la peur, la peur...! el miedo... Como un animalillo que se ha perdido en el bosque... quién soy? Ya no lo sé... sólo sé que ya no soy artista, se acabó el trapecio...y no llores, es lo que hay; así son las cosas, no siempre sale como uno quiere... tan vacío, todo tan vacío... Que dois je faire? Seguir adelante, sola... eso es! Y no pensar en nada más. Seguir aquí y ya está... Berlín, aquí soy una extranjera y sin embargo todo me es tan familiar... es imposible perderse, siempre vas a parar al muro. Esperas delante de un fotomatón y aparece una foto con otro rostro... así podría empezar una historia. Los rostros... tengo ganas de ver nuevos rostros... a lo mejor encuentro un trabajo de camarera... Tengo miedo de esta noche...qué tonta! El miedo me pone enferma porque siempre hay una parte de mí que tiene miedo y la otra que no piensa en ello... cómo debo vivir? Quizá esa no sea la cuestión...cómo debo pensar? Sé tan poco... quizá porque siempre siento curiosidad. A veces me imagino erróneamente porque yo pienso así como si estuviera hablándole a otra persona... en el interior de los ojos cerrados, vuelvo a cerrar los ojos y así cobran vida hasta las piedras.

"CAP OU PAS CAP?" Jeux d'enfants

Felicidad en estado puro, brutal, natural, volcánico, que gozada, era lo mejor del mundo... Mejor que la droga, mejor que la heroína, mejor que la coca, chutes, porros, hachís, rallas, petas, hierba, marihuana, cannabis, canutos, anfetas, tripis, ácidos, lsd ,éxtasis... Mejor que el sexo, que una felación, que un 69, que una orgía, una paja, el sexo tántrico, el kamasutra, las bolas chinas... Mejor que la nocilla y los batidos de plátano... Mejor que la trilogía de George Lucas, que la serie completa de los Teleñecos, que el fin del Milenium... Mejor que los andares de Ally Mcbeal, Marilyn, la Pitufina, Lara Croft, Naomi Campbell y el lunar de Cindy Crawford... Mejor que el pequeño paso de Amstrong sobre la Luna, el Space Mountain, Papa Noel, la fortuna de Bill Gates, las malas experiencias cercanas a la muerte, la resurrección de Lázaro, todos los chutes de testosterona de Schwarzenegger, el colágenos de los labios de Pamela Anderson, mejor que los excesos de Morrinson... Mejor que la libertad... Mejor que la vida.

500 Days of Summer

Tom: Me gustaba una chica, la amaba y, ¿qué hizo? Me soltó una gran mierda en plena cara, literalmente…//Cita a ciegas: literalmente?//T: literalmente no, joder, de qué vas tú? El tema es que… estoy hecho un lío… por un lado quiero olvidarla y por otro lado, sé que es la única persona en todo el universo que es capaz de hacerme feliz…//CaC: ujum…//T: Alguna vez has repasado los momentos con una persona una y otra vez buscando los primeros signos que algo va mal? Sólo hay dos opciones: que es un ser humano malvado y desprovisto de emoción o…que es un robot -tipo el alienígena de Small Wonder, eso explicaría muchas cosas, claro//CaC: Dejas que te pregunte algo, Ella jamás te engañó?//T: No, jamás//CaC: se aprovechó de ti en algún sentido?//T: uhm…No, no// CaC: Y te dijo desde el principio que ella no buscaba tener un novio.//T: sí…

Paris je t'aime

Gran Torino

Cállate de una puta vez. ¿Quieres saber que se siente al matar un hombre? Pues algo horrible, maldita sea. Lo único peor es que te den una medalla de valor para matar a un pobre crío que lo único que quería era rendirse. Sí, un amarillo joven y asustado como tú. Le disparé en toda la cara con esa arma que tenías en las manos hace un segundo. No hay un solo día que no lo recuerde y no querrás vivir con eso. Yo ya me he manchado las manos de sangre, las tengo sucias, por eso voy a ir solo esta noche.